Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl

obowiązująca od dnia 01 września 2020 roku

W trosce o bezpieczeństwo i prywatność osób korzystających z naszego Sklepu Internetowego prezentujemy najważniejsze informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych naszych Klientów oraz informacje dotyczące plików Cookies, które są przez nas wykorzystywane.



SPIS TREŚCI:

I. Informacje wstępne

II. Podstawowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych

III. Podstawa, cel i okres przetwarzania danych osobowych w sklepie internetowym

IV. Odbiorcy danych w Sklepie Internetowym

V. Profilowanie w Sklepie Internetowym

VI. Prawa osób, których dane dotyczą

VII. Pliki Cookies w Sklepie Internetowym oraz narzędzia analityczne

VIII. Regulamin Newslettera

IX. Postanowienia końcowe

I. Informacje wstępne

1. Niniejsza Polityka Prywatności ma charakter informacyjny - oznacza to, że nie jest ona źródłem obowiązków dla Usługobiorców lub Klientów Sklepu Internetowego. Polityka Prywatności zawiera przede wszystkim informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych przez Administratora Sklepu Internetowego, podstawy, cele oraz okres przetwarzania danych. Zawarte są w niej również informacje na temat praw osób, których te dane dotyczą, a także stosowania w Sklepie Internetowym plików Cookies oraz narzędzi analitycznych.

2. Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl jest firma PHUB EURO-BAU Małgorzata Kordyl, NIP: 6652246049, REGON: 311617808, adres miejsca wykonywania działalności i adres do doręczeń: Lubomyśle 56, 62-561 Ślesin. Kontakt ze Sklepem Internetowym jest możliwy za pośrednictwem: poczty elektronicznej sklep@euro-bau.com.pl lub pod numerem (+48) 510510390.

3. Dane osobowe w Sklepie Internetowym www.euro-bau.com.pl przetwarzane są przez Administratora zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności zgodnie z: ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r., Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.), rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanym dalej "RODO" lub "Rozporządzeniem RODO". Oficjalny tekst Rozporządzenia RODO: https://www.uodo.gov.pl/pl/132/224.

4. Korzystanie ze Sklepu Internetowego, w tym dokonywanie Zakupów za jego pośrednictwem ma charakter dobrowolny. Podobnie związane z tym podanie wszelkich danych osobowych przez korzystającego ze Sklepu Internetowego Usługobiorcę lub Klienta odbywa się na zasadzie pełnej dobrowolności.

5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których przetwarzane przez niego dane osobowe dotyczą, a w szczególności jest odpowiedzialny i zapewnia, że zbierane przez niego dane są:

- przetwarzane zgodnie z prawem,

- zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami,

- merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane,

- przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania,

- przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo danych osobowych, w tym ochronę przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem, za pomocą odpowiednich środków technicznych lub organizacyjnych.

6. W celu realizacji wymogów ustawowych, Administrator wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, które zapewniają ochronę przetwarzanych danych oraz zabezpieczają dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, jak również przed ich przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.

II. Podstawowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych

1. Administrator uprawniony jest do przetwarzania danych osobowych w następujących przypadkach:

- gdy osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na ich przetwarzanie w jednym lub większej liczbie określonych celów,

- przetwarzanie danych osobowych jest warunkiem niezbędnym do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą lub do podjęcia jakichkolwiek działań, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy,

- przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze,

- przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem.

2. Działania związane z przetwarzaniem danych osobowych przez Administratora wymagają zaistnienia co najmniej jednego z przypadków wskazanych w punkcie 1. Więcej informacji na temat podstaw, celów i okresu przetwarzania danych osobowych Klientów Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl przez Administratora wskazane jest w punkcie 3.

III. Podstawa, cel i okres przetwarzania danych osobowych w Sklepie Internetowym

1. Każdorazowo cel, podstawa i okres oraz odbiorcy danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika z działań podejmowanych przez danego Usługobiorcę lub Klienta w Sklepie Internetowym lub przez Administratora.

2. Administrator może przetwarzać dane osobowe w ramach Sklepu Internetowego w następujących celach, na podstawach oraz w okresach wskazanych w poniższej tabeli:

CEL PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH PODSTAWA PRAWNA OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH

Wykonanie Umowy Sprzedaży lub umowy o świadczenie Usługi Elektronicznej lub podjęcie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem w/w umów.

Artykuł 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia RODO (wykonanie umowy).

Dane są przechowywane przez okres niezbędny do wykonania, rozwiązania lub wygaśnięcia w inny sposób zawartej Umowy Sprzedaży lub umowy o świadczenie Usługi Elektronicznej.

Marketing bezpośredni.

Artykuł 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia RODO (prawnie uzasadniony interes administratora).

Dane są przechowywane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, nie dłużej jednak niż przez okres przedawnienia roszczeń Administratora w stosunku do osoby, której dane dotyczą, z tytułu prowadzonej przez Administratora działalności gospodarczej. Okres przedawnienia określają przepisy prawa, w szczególności Kodeksu Cywilnego (podstawowy termin przedawnienia dla roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej wynosi trzy lata, a dla Umowy Sprzedaży dwa lata). Administrator nie może przetwarzać danych w celu marketingu bezpośredniego w przypadku wyrażenia skutecznego sprzeciwu w tym zakresie przez osobę, której dane dotyczą.

Marketing / Wyrażenie przez Klienta opinii o zawartej Umowie Sprzedaży.

Artykuł 6 ust. 1 lit. a) Rozporządzenia RODO (zgoda).

Dane przechowywane są do momentu wycofania zgody przez osobę, której dane dotyczą na dalsze przetwarzanie jej danych w tym celu.

Prowadzenie ksiąg rachunkowych.

Artykuł 6 ust. 1 lit. c) Rozporządzenia RODO w zw. z art. 86 § 1 Ordynacji podatkowej tj. z dnia 17 stycznia 2017 r. (Dz.U. z 2017 r. poz. 201) lub art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości tj. z dnia 30 stycznia 2018 r. (Dz.U. z 2018 r. poz. 395).

Dane są przechowywane przez okres wymagany przepisami prawa nakazującymi Administratorowi przechowywanie ksiąg rachunkowych (5 lat, licząc od początku roku następującego po roku obrotowym, którego dane dotyczą).

Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń jakie może podnosić Administrator lub jakie mogą być podnoszone wobec Administratora.

Artykuł 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia RODO (prawnie uzasadniony interes administratora).

Dane są przechowywane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, nie dłużej jednak niż przez okres przedawnienia roszczeń jakie mogą być podnoszone wobec Administratora (podstawowy termin przedawnienia dla roszczeń wobec Administratora wynosi sześć lat).

Korzystanie ze strony Sklepu Internetowego i zapewnienie jej prawidłowego działania.

Artykuł 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia RODO (prawnie uzasadniony interes administratora).

Dane są przechowywane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, nie dłużej jednak niż przez okres przedawnienia roszczeń Administratora w stosunku do osoby, której dane dotyczą, z tytułu prowadzonej przez Administratora działalności gospodarczej.

         

  IV. Odbiorcy danych w sklepie internetowym

1. Dla poprawnego funkcjonowania Sklepu Internetowego, w tym realizowania Zamówień, konieczne jest korzystanie przez Administratora z usług podmiotów zewnętrznych. Administrator Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl dokłada wszelkich starań, by podmioty wewnętrzne z których usług korzysta zapewniały wystarczające gwarancje wdrożenia wszelkich koniecznych środków technicznych i organizacyjnych, takich by przetwarzanie danych osobowych im przekazywanych spełniało wszelkie wymogi rozporządzenia RODO i odpowiednio chroniło prawa osób, których te dane dotyczą.

2. Dane osobowe Klientów Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl mogą być przekazywane następującym podmiotom:

- firmom świadczącym usługi przewozowe/kurierskie/pocztowe, spedytorom, brokerom kurierskim, podmiotom obsługującym magazyny i/lub proces wysyłki,

- firmom usługującym płatności,

- firmom świadczącym usługi związane z finansowaniem - kredyty, leasingi oraz ubezpieczeniami,

- dostawcom usług zaopatrujący Administratora w rozwiązania techniczne, informatyczne oraz organizacyjne,

- dostawcy usług księgowych, prawnych i doradczych,

- osobom współpracującym z Administratorem na podstawie umów cywilnoprawnych, wspierającym jego bieżącą działalność,

- dostawcy umieszczonych na stronie Sklepu Internetowego wtyczek społecznościowych, skryptów oraz innych podobnych narzędzi umożliwiających przeglądarce osoby odwiedzającej stronę Sklepu Internetowego pobieranie treści od dostawców wspomnianych wtyczek i przekazywanie w tym celu tym dostawcom danych osobowych osoby odwiedzającej.

V. Profilowanie w Sklepie Internetowym

1. Administrator Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl może korzystać z przetwarzania danych osobowych w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie tzw. profilowania.

2. Profilowanie w Sklepie Internetowym polega na automatycznej analizie lub prognozie działań danej osoby na stronie sklepu. Warunkiem takiego profilowania jest posiadanie przez Administratora danych osobowych danej osoby.

3. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji będzie odbywało się na zasadach doboru odpowiedniej oferty, optymalizacji kosztów przyszłej transakcji i tym podobnym działaniom, pozwalającym na przygotowanie najlepszej oferty dla klienta. Mimo profilowania to dana osoba podejmuje swobodnie decyzję dotyczącą jakiegokolwiek zakupu.

4. Osoba, której dane są przetwarzane ma prawo do tego, by nie podlegać decyzji opierającej się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, jeżeli taka decyzja wywołuje skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa.

VI. Prawa osób, których dane dotyczą

1. Osoba, której dane są przetwarzane przez Administratora Sklepu Internetowego www.euro-bau.com.pl ma prawo do:

- dostępu do swoich danych osobowych,

- sprostowania swoich danych osobowych, ich ograniczenia, usunięcia bądź przeniesienia do innego administratora,

- cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie,

- sprzeciwu dotyczącego marketingu bezpośredniego,

- wniesienia skargi do organu nadzorczego.

2. Osoba, której dane przetwarzane są przez Administratora, ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w sposób i trybie określonym w przepisach Rozporządzenia RODO oraz prawa polskiego, w szczególności ustawy o ochronie danych osobowych. Organem nadzorczym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych UODO (do 25 maja 2018 r. GIODO) , ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

3. W celu realizacji uprawnień, o których mowa w niniejszym punkcie polityki prywatności, można kontaktować się z Administratorem poprzez przesłanie wiadomości pisemnie lub mailowo na adres Administratora.

VII. Pliki Cookies w Sklepie Internetowym oraz narzędzia analityczne

1. Sklep Internetowy www.euro-bau.com.pl jak większość witryn internetowych korzysta z plików cookies (tzw. Ciasteczek). Pliki te to niewielkie informacje w postaci plików tekstowych, wysyłane przez serwer i zapisywane w pamięci urządzenia osoby odwiedzającej Sklep Internetowy. Szczegółowe informacje dotyczące plików Cookies można znaleźć między innymi pod adresem: https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie.

W naszym Serwisie ciasteczka wykorzystywane są w celu:

- zapamiętywania informacji o Twojej sesji,

- statystycznym co pozwala nam rozwijać SERWIS, a zwłaszcza świadczone Usługi,

- marketingowym - dzięki temu wyświetlamy Ci reklamy dopasowane do Twoich zainteresowań i potrzeb,

- udostępniania funkcji Serwisu, w tym możliwości korzystania z naszych Usług,

- prawidłowego, a także sprawniejszego tj. szybszego i łatwiejszego dla użytkownika, działania SERWISU,

- dostosowywania zawartości strony Sklepu Internetowego do indywidualnych preferencji Usługobiorcy (np. dotyczących kolorów, rozmiaru czcionki, układu strony) oraz optymalizacji korzystania ze stron Sklepu Internetowego (pliki Cookies funkcjonalne/preferencyjne),

- prowadzenia anonimowych statystyk przedstawiających sposób korzystania ze strony Sklepu Internetowego (pliki Cookies statystyczne),

- remarketingu, to jest badania cech zachowania odwiedzających Sklep Internetowy poprzez anonimową analizę ich działań (np. powtarzające się wizyty na określonych stronach, słowa kluczowe itp.) w celu stworzenia ich profilu i dostarczenia im reklam dopasowanych do ich przewidywanych zainteresowań, także wtedy kiedy odwiedzają oni inne strony internetowe w sieci reklamowej firmy Google Ireland Ltd. oraz Facebook Ireland Ltd. (pliki Cookies marketingowe, reklamowe i społecznościowe).

Ciasteczka nie powodują zmian w ustawieniach Twojego urządzenia. Korzystając z odpowiednich opcji Twojej przeglądarki, w każdej chwili możesz usunąć pliki cookies lub blokować wykorzystanie plików cookies w przyszłości. Aby dowiedzieć się jak zarządzać plikami cookies, w tym jak wyłączyć ich obsługę w Twojej przeglądarce, możesz skorzystać z pliku pomocy Twojej przeglądarki. Z informacjami na ten temat możesz zapoznać się wciskając klawisz F1 w przeglądarce. Jeśli nie wyłączysz wykorzystywania plików cookies w ustawieniach przeglądarki, oznacza to, że wyrażasz zgodę na ich wykorzystanie.

W naszym Serwisie wykorzystujemy dwa rodzaje ciasteczek tj.:

- sesyjne - pozostające na Twoim urządzeniu jedynie podczas korzystania z Serwisu,

- stałe - pozostające na Twoim urządzeniu tak długo jak jest ustawiony dla nich czas życia lub do momentu ich usunięcia przez Ciebie.

2. Pliki Cookies, które mogą być wysyłane przez stronę Sklepu internetowego można podzielić na różne rodzaje, według następujących kryteriów:

Ze względu na ich dostawcę: Ze względu na ich okres przechowywania na urządzeniu osoby odwiedzającej stronę Sklepu Internetowego: Ze względu na cel ich stosowania:

1) Własne (tworzone przez stronę Sklepu Internetowego Administratora).

2) Należące do osób/podmiotów trzecich (innych niż Administrator).

1) Sesyjne (przechowywane do czasu wylogowania się ze Sklepu Internetowego lub wyłączenia przeglądarki internetowej).

2) Stałe (przechowywane przez określony czas, zdefiniowany przez parametry każdego pliku lub do czasu ręcznego usunięcia).

1) Niezbędne (umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie strony Sklepu Internetowego).

2) Funkcjonalne / preferencyjne (umożliwiające dostosowanie strony Sklepu Internetowego do preferencji osoby odwiedzającej stronę).

3) Analityczne i wydajnościowe (gromadzące informacje o sposobie korzystania ze strony Sklepu Internetowego).

4) Marketingowe, reklamowe i społecznościowe (zbierające informacje o osobie odwiedzającej stronę Sklepu Internetowego w celu wyświetlania tej osobie spersonalizowanych reklam i prowadzenia innych działań marketingowych w tym również na stronach internetowych odrębnych od strony Sklepu Internetowego, takich jak portale społecznościowe).

3. Administrator może przetwarzać dane zawarte w plikach Cookies podczas korzystania przez odwiedzających ze strony Sklepu Internetowego w następujących konkretnych celach:

- identyfikacji Usługobiorców jako zalogowanych w Sklepie Internetowym i pokazywania, że są zalogowani (pliki Cookies niezbędne),

- zapamiętywania Produktów dodanych do koszyka w celu złożenia Zamówienia (pliki Cookies niezbędne),

- zapamiętywania danych z wypełnianych Formularzy Zamówienia, ankiet lub danych logowania do Sklepu Internetowego (pliki Cookies niezbędne lub/i funkcjonalne/preferencyjne).

4. Standardowo większość przeglądarek internetowych dostępnych na rynku domyślnie akceptuje zapisywanie plików Cookies. Każdy ma możliwość określenia warunków korzystania z plików Cookies za pomocą ustawień własnej przeglądarki internetowej. Oznacza to, że można np. częściowo ograniczyć (np. czasowo) lub całkowicie wyłączyć możliwość zapisywania plików Cookies, w tym ostatnim wypadku jednak może to mieć wpływ na niektóre funkcjonalności Sklepu Internetowego.

5. Ustawienia przeglądarki internetowej w zakresie plików Cookies są istotne z punktu widzenia zgody na korzystanie z plików Cookies przez nasz Sklep Internetowy, zgodnie z przepisami taka zgoda może być również wyrażona poprzez ustawienia przeglądarki internetowej. Szczegółowe informacje na temat zmiany ustawień dotyczących plików Cookies oraz ich samodzielnego usuwania w najpopularniejszych przeglądarkach internetowych dostępne są w dziale pomocy przeglądarki internetowej.

Uprawnienie www.euro-bau.com.pl do przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików Cookies wynika ze zgody wyrażonej przez użytkownika stron internetowych. Zgoda ta wyrażana jest przez użytkownika podczas dokonywania konfiguracji przeglądarki internetowej lub wybranej strony internetowej lub usługi. Użytkownik ma możliwość powrotu do tych ustawień w każdej chwili i określenia warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do tych informacji przez www.euro-bau.com.pl.

6. Administrator informuje, iż może korzystać w Sklepie Internetowym z usług Google Analytics, Universal Analytics dostarczanych przez firmę Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Usługi te pomagają Administratorowi prowadzić statystyki i analizować ruch w Sklepie Internetowym. Gromadzone dane przetwarzane są w ramach powyższych usług do generowania statystyk pomocnych w administrowaniu Sklepie Internetowym i analizie ruchu w Sklepie Internetowym. Dane te mają charakter zbiorczy. Administrator korzystając z powyższych usług w Sklepie Internetowym gromadzi takie dane jak źródła i medium pozyskania odwiedzających Sklep Internetowy oraz sposób ich zachowania na stronie Sklepu Internetowego, informacje na temat urządzeń i przeglądarek z których odwiedzają stronę, IP oraz domenę, dane geograficzne oraz dane demograficzne (wiek, płeć) i zainteresowania.

VIII. Regulamin Newslettera

1. Usługa bezpłatnego Newslettera świadczona jest przez www.euro-bau.com.pl na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie stanowiącym fragment Polityki Prywatności określającej wszystkie zasady przetwarzania danych osobowych przez www.euro-bau.com.pl. Przed wyrażeniem zgody na korzystanie z usług Newslettera, należy uważnie zapoznać się z Polityką Prywatności. Dla korzystania z usługi wymagany jest komputer z dostępem do Internetu, dowolna przeglądarka internetowa lub program do obsługi poczty elektronicznej oraz czynna i prawidłowo skonfigurowana poczta elektroniczna.

2. Newsletter jest bezpłatną usługą, polegającą na informowaniu Klientów o promocjach, nowościach, akcjach serwisowych, aktualizacjach wynikających ze zmiany przepisów poprzez okresowe wysyłanie wybranych przez Administratora treści drogą elektroniczną w postaci listu elektronicznego. Subskrypcja Newslettera polega na wpisaniu adresu poczty elektronicznej, którym dysponuje Użytkownik do formularza udostępnianego przez www.euro-bau.com.pl na Stronie Internetowej. Subskrypcja Newslettera przez Użytkownika stanowi wyrażenie przez Użytkownika zgody na otrzymywanie bezpłatnego Newslettera.

3. www.euro-bau.com.pl nie będzie udostępniał powierzonych mu adresów poczty elektronicznej osobom czy podmiotom trzecim. Użytkownik w każdym momencie ma prawo zrezygnować z usługi Newslettera. Subskrypcję można anulować, klikając na link "NIE CHCĘ OTRZYMYWAĆ WIADOMOŚCI" znajdujący się na dole każdego z przesłanych listów elektronicznych. Usunięcie konta pocztowego Użytkownika z bazy adresowej Newslettera następuje natychmiastowo i sygnalizowane jest komunikatem potwierdzającym operację.

4. Klient subskrybując Newsletter wyraża zgodę na wysyłanie przez www.euro-bau.com.pl za pośrednictwem Newslettera reklam oraz informacji handlowych w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. 2013 poz. 1422) na konto e-mail Użytkownika. Użytkownikowi, który zarejestrował się w usłudze Newslettera przysługuje prawo dostępu do danych, żądania ich sprostowania, ograniczenia ich przetwarzania, przeniesienia, wniesienia sprzeciwu i żądania ich usunięcia.

IX. Postanowienia końcowe

1. Niniejsza Polityka Prywatności dotyczy wyłącznie Sklepu Internetowego Administratora. Sklep Internetowy www.euro-bau.com.pl może zawierać linki umożliwiające dotarcie do innych stron internetowych. Administrator zaleca by po przejściu na inne strony zapoznać się z ustaloną tam polityką prywatności oraz wykorzystywania plików Cookies.

2. W celu zapewnienia, iż Polityka Prywatności spełnia przez cały czas aktualne wymogi ustawowe, Administrator zastrzega sobie prawo do wnoszenia w niej zmian w dowolnym czasie.